Deutsch-Dänisch Übersetzung für schreiben

skriveVi er begyndt at skrive historie. Wir müssen beginnen, Geschichte zu schreiben. Det er deres job at producere fødevarer, ikke at skrive bøger. Sie sollen schließlich Lebensmittel produzieren und keine Bücher schreiben. Fru Ahern, jeg vil undersøge sagen og skrive til Dem igen. Frau Ahern, ich werde das prüfen und Ihnen erneut schreiben.
bogføre

digteDigteren Neruda kunne i denne situation have ændret lidt på et af sine digte og have sagt, at han på denne aften kunne skrive de glædeligste vers. Der Dichter Neruda hätte angesichts dieser Situation eines seiner Gedichte abändern und sagen können "ich könnte die fröhlichsten Verse schreiben in dieser Nacht" .
forfatteHr. formand, hr. kommissionsformand, jeg ville ønske, at Deres tjenestegrene havde haft tid til at forfatte et mindre omfattende værk. Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, ich hätte gewünscht, daß Ihre Dienste Zeit gehabt hätten, ein kürzeres Buch zu schreiben.
nedskrive
notereMåske kan De notere dette i en tilsvarende skrivelse. Vielleicht können Sie das in einem entsprechenden Schreiben vermerken. De børsnoterede virksomheder noterer sig - uanset i hvilket land - de største overskud nogensinde. Die börsennotierten Unternehmen schreiben — egal, in welchem Land — die höchsten Gewinne, die sie je geschrieben haben.
skrivelseRübig det i en skrivelse. Hr. Rübig har modtaget denne skrivelse. Herr Rübig hat dieses Schreiben erhalten. Nej, det ser ikke ud til, at denne skrivelse er nået frem til mig. Nein, dieses Schreiben scheint mich nicht erreicht zu haben. Jeg har sendt skrivelser om sagen. Ich habe bereits Schreiben zu diesem Thema eingesandt.
stave

Wörterbuch